Серия Star Trek A Piece of the Action познакомила нас с целым миром космическо-чикагской мафии. Причиной появления такого аргессивного социума стала - нет, не раздавленная бабочка, а книга о бандах двадцатых годов, которая, как озвучивает капитан Кирк, была издана на Земле в 1992 г. Интереса ради наша разведгруппа воспользовалась поиском, дабы выяснить, какие книги о мафии действительно выходили в 1992 г. Вот и результаты. Что занимательно, среди них встречается довольно много книг про русскую мафию, которая, к счастью, не ... Читать дальше »

Как именно капитан Кирк датирует свои журнальные записи? С личным журналом капитана Шеридана таких проблем нет: и день, и год абсолютно понятны нам, людям далекого прошлого. Чтобы перевести "звездную дату" в привычные для нас год-месяц-число-время суток, можно воспользоваться вот таким конвертером. К примеру: знаменитый 1984-й (оруэллский) год обозначается звездной датой -339000.

Музыка берлинского радио - Roger Waters Perfect Sense (I-II)

Уж кто только не играл мистера Холмса за двадцатый и двадцать первый век... В веке двадцать третьем на эту роль мистер Спок подошел бы идеально. Simple logic, gentlemen.

Леонард Нимой в роли Шерлока Холмса и мистера Спока (для сравнения)

Перевод юмористического опуса "20 вещей, которые никогда не случатся в "Star Trek"

(с) Аноним
Первоисточник

1. "Энтерпрайз" попадает в таинственное энергетическое поле того типа, который уже встречался им несколько раз.
2. "Энтерпрайз" задерживается, дабы проверить отдаленную планету, и обнаруживает, что там абсолютно все в порядке.
3. Команда открывает совершенно новую форму жизни, которая позже оказывается хорошо известной формой жизни, полная информация о которой погребена в малоиспользуемой ячейке памяти компьютера.
4. Команда "Энтерпрайза" подхватывает редкую заразу, единственное лекарство от которой находится в обеспеченном всем необходимым медсекторе.
5. Капитан должен принять трудное решение насчет менее развитой цивилизации, поиск которого чрезвычайно облегчает Главная директива.
6. Ч ... Читать дальше »